That applies to catching flies.

If you brought a poor product, you should be told it straightforwardly. If you cannot stand the heat of it, get out of the kitchen, make a place for someone who can.

Otherwise, the purpose of work shifts from achieving the best outcome to dancing around sensitivities of the most emotionally vulnerable employees.